Текст и перевод песни Jack Conte - Like A Match

I took my head for its midnight walk.
Я взял мою голову за полночь прогулки.
No no I hadnt been outside in days.
Нет, нет, я hadnt было на улице в день.
I kept the leash by my side, but it wasnt quite tight,
Я держал поводок на моей стороне, но это было не совсем плотно,

И я его потерял.

So now I'm wandering the countryside,
Так что теперь я бродил по деревне,
right past the brothels and the graveyard ghosts.
мимо борделей и на кладбище призраки.
And though they call me quite clearly, I keep up my pace,
И хотя они называют меня совершенно ясно, я держу мой темп,
because they cant save us.
потому что они не смогут спасти нас.

Stuck in a space again,
Застрял в пространстве снова,
like dreaming with heavy legs.
как мечтал с тяжелыми ногами.
My head is made of Velcro,
Моя голова сделана из липучки,
I cant let go! Let go! Let go! Let go!
Я не могу отпустить! Отпусти! Отпусти! Отпусти!

I still believe in love,
Я все еще верю в любовь,
and I believe in keeping my chin up.
и я верю в соответствии мой подбородок.
And though we light like a match and burn only an inch,
И хотя мы свете, как спичка, и горит только дюйм,
Ill take it, yes I will. Ill take it!
Ill возьми, да я это сделаю. Ill возьми!

Such a precious instant,
Такой драгоценный миг,
perfect, unintended,
совершенной, непреднамеренные,
and nothing there to help us hold on.
и ничего, чтобы помочь нам держаться.
Hold on! Hold on! Hold on! Hold on!
Держись! Держись! Держись! Держись!

So Ill love her like I loved my first,
Так плохо, как люблю ее я любила моего первого,
Ill laugh until my stomach bursts,
Ill смех, пока мои всплески желудка,
Ill dream until I turn to clay,
Ill мечтой, пока я обращаюсь к глине,
and Ill be okay. Okay, okay? Okay. Okay? Okay.
и Я буду в порядке. Ладно, ладно? Хорошо. Хорошо? Хорошо.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: