Текст и перевод песни Altan - A Nobleman's Wedding

Lately last night, I was asked to a wedding
В последнее время вчера вечером, я попросил на свадьбу
The wedding of a fair maid who proved to me unkind
Свадьба справедливой горничной, которая доказала мне недобрые
For that day as she thought of her intended young lover
Для того дня, как она думала, ее предполагаемого молодого любовника

Мысли ее старый бежал в ее голове

Supper being over and all things were ended
Во время вечери снова и все вещи были закончилась
Every young man was to sing a fine song
Каждый молодой человек должен был петь песню штрафа
Until it came to the turn of her own foreign lover
Пока не пришел к рубежу своих иностранных любовника
And the song that he sang to the bride did belong
И песня, которую он пел на смотрины же принадлежат

How can you sit at another man's table?
Как ты можешь сидеть за столом другого человека?
How can you drink of another man's wine?
Как вы можете пить вино другого человека?
How can you lie in the arms of another?
Как вы можете лежать в объятиях другого?
Many's the night, love, that you lay in mine
Много это ночь, любовь, что ты лежала в моей

Many's the one has been seven years parted
Много это один Прошло семь лет расстались
Seven years parted and did return again
Семь лет расстались и вернулись снова
But I have only been two years away, love
Но я только было два года, любить
Two years away, love, and did return again
Два года расстоянии, любовь, и не вернуться снова

The bride, she was seated at the head of the table
Невеста, она сидела во главе таблицы
Very well she knew to whom the song did belong
Очень хорошо она знала, кому же принадлежат песни
Her heart, it grew faint, she could stand it no longer
Ее сердце, она изнемогала, она выдержала уже не
Down at the feet of the bridegroom she fell
Вниз к ногам жениха она упала

Sobbing and sighing she rose from the table
Рыдая и вздыхая, она встала из-за стола
Sobbing and sighing she went to her bed
Рыдая и вздыхая, она подошла к кровати
Early next morning the bridegroom awakened
Рано утром разбудил жениха
He turned to embrace her and found she was dead
Он повернулся, чтобы обнять ее и обнаружил, что она мертва

Saying, "Annie, dear Annie, I knew you never loved me
Высказывание, "Энни, милая Энни, я знал, что ты никогда не любил меня
My love and your love could never agree
Моя любовь и ваша любовь никогда не могли договориться
For I knew all along that your poor heart was breaking
Потому что я всегда знал, что ваше бедное сердце разрывалось
All for the sake of a foreign young man"
Все ради иностранных молодой человек "

So now I must wear a frock of deep mourning
Так что теперь я должен носить платье глубокого траура
A frock of deep mourning, one, two and three
Платье глубокого траура, один, два и три
I must wear to her wake my own wedding garment
Я должен носить ее после моей собственной одежды свадьбы
Ne'er again shall I go between the bark and the tree
Ne'er снова пойду между корой и деревом


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P