Текст и перевод песни Journey - Separate Ways (Worlds Apart) (OST "Всегда говори ДА")

Here we stand
Здесь мы стоим
Worlds apart,
Миры друг от друга,
Hearts broken in two,
Сердца сломана в двух,

Два,
Two
Два

Sleepless nights
Бессонные ночи
Losing ground
Потеря земли
I'm reaching for you,
Я потянулся за вас,
You,
Вы,
You
Вы

Feelin' that it's gone
Feelin ', что он ушел
Can change your mind
Может передумаешь
If we can't go on
Если мы не можем пойти на
To survive the tide
Чтобы выжить волна
Love divides
Любовь делит

Chorus:
Припев:
Someday love will find you
Однажды любовь найдет тебя
Break those chains that bind you
Перерыв тех цепей, которые связывают вас
One night will remind you
Однажды ночью будет напоминать вам
How we touched
Как мы коснулись
And went our separate ways
И наши пути разошлись
If he ever hurts you
Если он когда-нибудь у тебя болит
True love won't desert you
Истинная любовь не покинет вас
You know I still love you
Вы знаете, я все еще люблю тебя
Though we touched
Хотя мы коснулись
And went our separate ways
И наши пути разошлись

Troubled times
Смутное время
Caught between confusion and pain,
Оказавшись между смятение и боль,
Pain,
Боль,
Pain
Боль
Distant eyes
Дистанционное глаза
Promises we made were in vain,
Обещания, которые мы сделали были напрасны,
In vain,
Напрасно
Vain
Напрасный

If you must go,
Если вы должны пойти,
I wish you love
Я желаю тебе любви
You'll never walk alone
Вы никогда не будете ходить в одиночку
Take care my love
Будьте осторожны, моя любовь
Miss you love
Скучаю люблю

Chorus:
Припев:
Someday love will find you
Однажды любовь найдет тебя
Break those chains that bind you
Перерыв тех цепей, которые связывают вас
One night will remind you
Однажды ночью будет напоминать вам
How we touched
Как мы коснулись
And went our separate ways
И наши пути разошлись
If he ever hurts you
Если он когда-нибудь у тебя болит
True love won't desert you
Истинная любовь не покинет вас
You know I still love you
Вы знаете, я все еще люблю тебя
Though we touched
Хотя мы коснулись
And went our separate ways
И наши пути разошлись

Someday love will find you
Однажды любовь найдет тебя
Break those chains that bind you
Перерыв тех цепей, которые связывают вас
One night will remind you
Однажды ночью будет напоминать вам
How we touched
Как мы коснулись
And went our separate ways
И наши пути разошлись
If he ever hurts you
Если он когда-нибудь у тебя болит
True love won't desert you
Истинная любовь не покинет вас
You know I still love you
Вы знаете, я все еще люблю тебя
Though we touched
Хотя мы коснулись
And went our separate ways
И наши пути разошлись

I still love you girl
Я все еще люблю тебя девочка
I really love you girl
Я действительно люблю тебя девочка

And if he ever hurts you
А если он когда-нибудь тебя болит
True love won't desert you
Истинная любовь не покинет вас
No, no...
Нет, нет ...


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P