Текст и перевод песни Juliana Theory - The Final Song

It's almost laughable how life turns it's bitter selves, after beating us down like it did before.
Это почти смешно, как жизнь превращается это горькая "я", после победы нас вниз, как это было раньше.
It's almost laughable how it rains and pours again, as we stand here soaking it all in.
Это почти смешно, как он льет дождь и снова, как мы стоим здесь замачивания его олл-ин
Well if this is how life is, I won't back down from this: anymore.
Ну, если это, как жизнь, я не буду отступать от этого: больше.

Don't hang me out to dry; I'm not all right.
Не вешайте мне для просушки, я не все в порядке.
But I'm not stopping now. (I'm not stopping now.)
Но я не останавливаясь. (Я не останавливаясь.)
Don't turn the music down; it's not all right, but you can't stop me now.
Не включайте музыку вниз, это не все в порядке, но вы не можете остановить меня.
And this is how life is.
И это, как жизнь.

It's kind of laughable how life turns it's bitter self, after beating us down like it did before.
Это отчасти смешно, как жизнь превращается это горькая я, после победы нас вниз, как это было раньше.
It's finally laughable how it rains and it pours again, I'll just stand here soaking it all in.
Это, наконец, смешно как идет дождь, и это выливается опять же, я буду просто стоять здесь замачивания его олл-ин
Well if this is how life is, I won't back down from this: anymore.
Ну, если это, как жизнь, я не буду отступать от этого: больше.

Don't hang me out to dry; I'm not all right.
Не вешайте мне для просушки, я не все в порядке.
but I'm not stopping now. (I'm not stopping now.)
но я не останавливаясь. (Я не останавливаясь.)
Don't turn the music down, it's not all right, but you can't stop me now.
Не включайте музыку вниз, это не все в порядке, но вы не можете остановить меня.
And this is how life is.
И это, как жизнь.

No one's gonna break me down, if I can get away with it.
Никто не собирается сломать меня, если я могу уйти с ним.
No one's gonna count me out, if I can have my way with this.
Никто не собирается считать меня, если я могу иметь мой путь с этим.
No one's gonna tell me how I should be afraid of this, afraid of this.
Никто не собирается рассказать мне, как я должен этого бояться, бояться этого.

So don't hang me out to dry, I'm not all right.
Так что не повесить меня за дверь, я не все в порядке.
But I'm not stopping now. (I'm not stopping now.)
Но я не останавливаясь. (Я не останавливаясь.)
Don't turn the music down, it's not all right, but you can't stop me now.
Не включайте музыка вниз, это не все в порядке, но вы не можете остановить меня.
Don't hang me out to dry, I'm not all right, but I'm not stopping now.
Не вешайте мне для просушки, я не все в порядке, но я не останавливаясь.
Don't turn the music down, it's not all right, but you can't stop me now.
Не включайте музыку вниз, это не все в порядке, но вы не можете остановить меня.
And this is how life is.
И это, как жизнь.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Juliana Theory - The Final Song видео:
P