Текст и перевод песни Julien Clerc - Amis

Les mêmes matins d'hiver
То же самое зимним утром
Les mêmes yeux mal ouverts
 Те же злые глаза открыть
Les mêmes maîtresses
 Тот же мастер

 То же самое колени дизайнера
Pour se trouver à l'arrivée
 Чтобы найти прибытия
La même maîtresse
 То же любовницей
On se répétait sans cesse
 Мы постоянно повторяется

Amis
Друзья
Amis
 Друзья
Contre tous les coups du sort
 Против всех ударов судьбы
De la journée
 День
On sera deux
 Это будут два
Amis
 Друзья
Amis
 Друзья
À la vie comme à la mort
 В жизни, как в смерть
Plus emmêlés
 Более запутанного
Que nos cheveux
 Наши волосы

Quand trop vite on a grandi
Когда мы росли слишком быстро
On se retrouve transi
 Мы обнаружили, что переходы
Loin des jeux de bille
 В гостях игры с мячом
Sous nos boutons de malheur
 По нашей кнопки несчастье
À se torturer le coeur
 В сердце пыткам
Pour la même fille
 По той же девушкой
Est-ce assez pour qu'on oublie?
 Достаточно ли этого, чтобы быть забыты?

Amis
Друзья
Amis
 Друзья
On a le sens de l'humour
 Существует чувство юмора
Quand sont trop lourds
 При слишком тяжелые
Ces chagrins-là
 Эти скорби, то
Amis
 Друзья
Amis
 Друзья
À la vie comme à l'amour
 В жизни, как в любви
Chacun son tour
 Каждый поворот
Les portera
 В центре внимания

Tant d'histoires partagées
И разделили истории
De coups de coeur échangés
 Обменялись в избранное
D'amour et d'insulte
 О любви и оскорбления
Pour ne pas s'apercevoir
 Не видеть
Qu'on est dix ans sans se voir
 То есть десять лет, не видя
Dans tout ce tumulte
 Во всем этом шуме
Pour se retrouver adulte
 Чтобы найти для взрослых

Amis
Друзья
Amis
 Друзья
On n'a plus rien à se dire
 Это не имеет ничего сказать
On a fini
 Мы закончили
Par arriver
 Как получить
Amis
 Друзья
Amis
 Друзья
Doucement à devenir
 Медленно стали
Deux abrutis
 Два дебилов
Deux étrangers
 Двое неизвестных


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P